Please note: To add a Tax to a Product, you must first have created the Tax, see How do I add a new Tax?
Tap Manage, then tap Products
Tap the relevant Product in the Product List
Scroll to the Taxes section
Slide the Enabled button to the right next to the appropriate Tax